# Cześć!

[Terraform](https://www.terraform.io) to dość nowy projekt (jak większość narzędzi DevOps), który zaistniał w 2014 roku.

Terraform jest potężnym (jeśli nie najpotężniejszym) i jednym z najczęściej używanych narzędzi, który umożliwia zarządzanie infrastrukturą jako kodem. Pozwala programistom\_ką rozwiązywać wiele różnych problemów infrastrukturalnych tak, aby dało się to dalej łatwo wspierać, integrować i rozwijać.

Niektóre informacje opisane w tej książce mogą wydawać się nieoptymalnymi praktykami. Jestem tego świadom. Czasem zachodzi potrzeba pomocy czytelnikom\_czkom w oddzieleniu tego, co jest powszechnie znanymi najlepszymi praktykami, a co jest po prostu kolejnym subiektywnym sposobem robienia rzeczy. Używam wtedy wskazówek, aby zapewnić kontekst oraz ikony, które określają poziom trudności w każdej podsekcji dotyczącej najlepszych praktyk.

Historia tej książki rozpoczęła się w słonecznym Madrycie w 2018 roku i jest dostępna za darmo pod tym linkiem - [https://www.terraform-best-practices.com/](https://www.terraform-best-practices.com)

Kilka lat później został on zaktualizowany o najnowsze zalecane praktyki dostępne w Terraform 1.0. Ostatecznie — ta książka powinna zawierać większość praktyk i zaleceń dla użytkowników Terraform, które można uznać za bezdyskusyjnie najlepsze.

## Sponsorowanie

Please [contact me](https://github.com/antonbabenko/terraform-aws-devops#social-links) if you want to become a sponsor.

| [![](https://1696491082-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F9yChMGbFo2G47Wiow1yY%2Fuploads%2Fgit-blob-a20cbce63c68eb37bae050e948606a3a24b58238%2Fctf-logo.png?alt=media)](https://compliance.tf/?utm_source=tf_best_practices\&utm_medium=sponsorship) | [Compliance.tf](https://compliance.tf/?utm_source=tf_best_practices\&utm_medium=sponsorship) — Terraform Compliance Simplified. Make your Terraform modules compliance-ready. |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [![](https://github.com/antonbabenko/terraform-best-practices/blob/pl/.gitbook/assets)](https://www.terraform-best-practices.com/pl/readme)                                                                                                                                            | —                                                                                                                                                                             |

## Tłumaczenia

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/u3iITRIHQx97ro2PkfdC/>" %}
[العربية (Arabic)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/u3iITRIHQx97ro2PkfdC/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/PJbgKPAX0ohEMLpETpg7/>" %}
[Bosanski (Bosnian)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/PJbgKPAX0ohEMLpETpg7/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/B48qUSNPO2XmkIySLzfr/>" %}
[Português (Brazilian Portuguese)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/B48qUSNPO2XmkIySLzfr/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/e1Mp2scOX6OnQbifCen3/>" %}
[English](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/e1Mp2scOX6OnQbifCen3/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/6shyPtr2KrqW4ANbFXYg/>" %}
[Français (French)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/6shyPtr2KrqW4ANbFXYg/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/DyguS0uZfMW7X7m9BWx1/>" %}
[ქართული (Georgian)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/DyguS0uZfMW7X7m9BWx1/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/PKopCWJZbhpQ9FT0W8tL/>" %}
[Deutsch (German)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/PKopCWJZbhpQ9FT0W8tL/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/5c1kFpqxaDZC2g9e6rtT/>" %}
[ελληνικά (Greek)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/5c1kFpqxaDZC2g9e6rtT/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/4bq6CyY8vYiEHkjN63rT/>" %}
[עברית (Hebrew)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/4bq6CyY8vYiEHkjN63rT/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/Mgong4S6IjtibE055zUM/>" %}
[हिंदी (Hindi)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/Mgong4S6IjtibE055zUM/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/ZLCz7lNWbSJxDGuNOI44/>" %}
[Bahasa Indonesia (Indonesian)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/ZLCz7lNWbSJxDGuNOI44/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/8VlMHbHDbW6qRWdgN5oU/>" %}
[Italiano (Italian)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/8VlMHbHDbW6qRWdgN5oU/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/3vykLOWgdQLPLgHtxqQH/>" %}
[日本語 (Japanese)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/3vykLOWgdQLPLgHtxqQH/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/BoZVs6O2OJFQLNV1utmm/>" %}
[ಕನ್ನಡ (Kannada)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/BoZVs6O2OJFQLNV1utmm/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/bJnDvAqIyVgo7LDHgxYJ/>" %}
[한국어 (Korean)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/bJnDvAqIyVgo7LDHgxYJ/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/sFM1GW5TPCGsskQ03mTm/>" %}
[Română (Romanian)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/sFM1GW5TPCGsskQ03mTm/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/5VD4NK4mHOY8SWjC9N5e/>" %}
[简体中文 (Simplified Chinese)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/5VD4NK4mHOY8SWjC9N5e/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/fTxekzr50pIuGmrPkXUD/>" %}
[Español (Spanish)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/fTxekzr50pIuGmrPkXUD/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/Fedpbc5NbKjynXI8xTeF/>" %}
[Türkçe (Turkish)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/Fedpbc5NbKjynXI8xTeF/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/tXRvMPILxeJaJTM2CsSq/>" %}
[Українська (Ukrainian)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/tXRvMPILxeJaJTM2CsSq/)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="<https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/dcjhau04KQIKHUJA90iN/>" %}
[اردو (Urdu)](https://app.gitbook.com/o/-LMqIrDlzEiI-N4uHrWg/s/dcjhau04KQIKHUJA90iN/)
{% endcontent-ref %}

Skontaktuj się ze [mną](mailto:anton@antonbabenko.com), jeśli chcesz pomóc przetłumaczyć tę książkę na inne języki.

## Wsparcie i współpraca

Zawsze chętnie usłyszę wasze opinie i zaktualizuje tę książkę. Społeczność ciągle dojrzewa, a nowe pomysły są weryfikowane i wdrażane.

Jeśli jesteś zainteresowany konkretnymi tematami, [otwórz nowy wątek (issue)](https://github.com/antonbabenko/terraform-best-practices/issues) lub daj kciuk w górę przy istniejącym, który chcesz poruszyć najbardziej. **Jeśli chcesz wnieść swój wkład do książki,** wprowadź zmianę i utwórz pull request (nie martw się czy to co napisałeś\_aś jest idealne od samego początku!)\\

## Autorzy\_ki

Ta książka jest pod opieką [Anton Babenko](https://github.com/antonbabenko) oraz wielu innych współautorów\_ek i \_\_ tłumaczy\_\_\_ek.

## Licencja

Ta praca jest objęta licencją Apache 2. Zobacz *LICENSE*, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Autorzy\_rki \_\_ i \_\_ współtwórcy\_czynie treści nie mogą zagwarantować aktualności oraz poprawności informacji tutaj znalezionych. Upewnij się, że rozumiesz, iż informacje podane tutaj są dostarczane dobrowolnie i że między Tobą a jakimikolwiek osobami związanymi z tą treścią lub projektem nie powstaje żadna umowa ani kontrakt. Autorzy\_rki \_\_ i \_\_ współtwórcy\_czynie nie przyjmują i niniejszym zrzekają się jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec jakiejkolwiek strony za jakiekolwiek straty, szkody, lub zakłócenia spowodowane błędami, lub pominięciami w informacjach zawartych w tych treściach, powiązanych z nimi lub z nimi połączonych, niezależnie od tego, czy takie błędy lub pominięcia wynikają z zaniedbania, wypadku lub jakiejkolwiek innej przyczyny.

Prawa autorskie © 2018-2023 Anton Babenko.